Sooreh التکاثر

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

به نام خداى رحمان و رحيم.؛ مسابقه و مفاخره در داشتن مال و نفرات بيشتر شما را از سعادت واقعيتان به خود مشغول كرد.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

تا آنجا كه براى شمردن نياكان خود به قبرستان رفتيد.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

نه، اين مفاخرتها دردى را از شما دوا نمى‌كند و به زودى خواهيد فهميد.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

نه، تاكيد مى‌كنم كه به زودى خواهيد فهميد.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

نه، باز تاكيد مى‌كنم كه اگر به علم اليقين برسيد.

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

آن وقت دوزخ را خواهيد ديد.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

آن وقت به عين اليقينش مشاهده خواهيد كرد.

ثُمَّ لَتُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

و سپس در آن روز از نعيم خدا بازخواست خواهيد شد.

سوره ' attakāthur

ترجمه گویا

انصاریان